Pip的不負責歌詞翻譯

When you feel your love's been taken

當妳感覺愛已漸漸消逝

When you know there's something missing

當妳時常覺得若有所失

In the dark, we're barely hangin' on

我們在黑暗中努力維持

Then you rest your head upon my chest

當妳把頭輕靠在我胸膛

And you feel like there ain't nothing left

當妳覺得已經無所留戀

I'm afraid that what we had is gone

我怕一切變成過往雲煙

Then I think of the start

我嘗試回憶我們的開始

And it echoes a spark

記憶中擦出了一點星火

And I remember the magic electricity

我想起了那奇妙的魔力

Then I look in my heart

看著那空無一物的心房

There's a light in the dark

黑暗中有那麼一抹光芒

Still a flicker of hope that you first gave to me

那是妳當初給我的那希望之火啊

That I wanna keep

那希望我想好好保存著

Please don't leave

所以請求你別離開我吧

Please don't leave

所以請不要讓它熄滅吧

When you lay there and you're sleeping

當妳躺在那沈沈入睡時

Hear the patterns of your breathing

我聽著你有節奏的呼吸

And I tell you things you've never heard before

呢喃著妳不知道的秘密

Asking questions to the ceiling

我對著天花板自問自答

Never knowing what you're thinking

總覺得妳對我有所隱瞞

I'm afraid that what we had is gone

害怕我們之間已成往事

Then I think of the start

我又回想起最初的我們

And it echoes a spark

像回音一般在腦中閃光

And I remember the magic electricity

我記得彼此吸引的魔力

Then I look in my heart

再度回望那顆空虛的心

There's a light in the dark

那束微弱的亮光還在這

Still a flicker of hope that you first gave to me

那就是我賴以為生的希望之火啊

That I wanna keep

我想要把它長埋於心底

Please don't leave

請妳不要連它也奪走吧

Please don't leave

請求你留我一線生機吧

And I want this to pass

其實我想這一切快離開

And I hope this won't last

其實我希望快些停止

Last too long

不要再繼續苟延殘喘了

Then I think of the start

現在的我再度回憶過去

And it echoes a spark

星火還在原處微微閃爍

And I remember the magic electricity

憶起我們間奇妙的羈絆

Then I look in my heart

我輕輕叩響自己的心門

There's a light in the dark

看看那熟悉的一撮微光

Still a flicker of hope that you first gave to me

依舊是那麼的溫暖明亮

That I wanna keep

那是我一直要堅守著的

Please don't leave

請不要在風中漸漸消逝

Please don't leave

也不要被記憶長河沖淡