Pip的不負責歌詞翻譯

Lost and afraid

迷失且驚恐的我

Young and innocent but getting older

美好純真的歲月卻隨著時間消逝殆盡

I don't wanna be alone

別留下我一人

I don't wanna be alone

別丟下我一個

Sharper the blade is

愈趨鋒利的刀鋒

The easier it scars your soul

愈能在你的靈魂上留下傷痕

I don't wanna be alone

別留下我一人

I don't wanna be alone

別丟下我一個

My current state is heavy

現在的我無比沈重

Hope it's a phase or something

希望這只是一種比喻，或是其他的什麼鬼東西

Don't let me go

別讓我消逝在時間裡

Up and away, I'm an alien

漸行漸遠，我只是異類

I need a moment

讓我冷靜一下

I don't know what to believe

我不知道我應該選擇相信什麼

All I wanna do is leave

此刻我唯一想做的就是逃離

What can I say that would make you see

我該說些什麼才能讓你明白

Make you need me?

讓你需要我

Maybe I won't ever know

或許我永遠都不會知道

Maybe I'll end up alone

抑或是會孤獨終老

Running in place

奔跑，奔跑，奔跑

(circles, in circles with you)

兜兜轉轉，兜兜轉轉

Don't mind me

毋需在意我

Out in the rain

外面正下著雨

Watch me go

看著我離開就好了

I don't wanna let you down

我不想讓你失望

So promise you won’t let me drown

所以請你也不要讓我失望

How can you feel the way that I'm feeling

你怎麼可能感同身受

If you're not inside my head?

你根本就不知道我在想什麼

I got the pressure that's pushing my buttons

無形的壓力正控制著我

And making me think about death

自殺的念頭盤旋在我的腦海

I got some mixed emotions

我的心中五味雜陳

About how I’m addicted to all of these drugs

這該死的毒癮

Acting all funny

又哭又笑

because of the money It's making my tummy upset

因為這該死的金錢令我胃痛

How can you feel the way that I'm feeling

你怎麼可能感同身受

If you're not inside my head?

你根本就不知道我在想什麼

I got the pressure that's pushing my buttons

無形的壓力正控制著我

And making me think about death

自殺的念頭盤旋在我的腦海

Somebody find me and fast

有誰能快點拯救我

Look what I did to myself and my friends

看看我對自己和朋友們做的好事

Emotions are paying the rent

情緒支配著一切

Emotions are paying the rent

情緒支配著一切

I'm back and forth, I think I'm going crazy

兜兜轉轉，我覺得快要瘋了

I'm back and forth, I can't make up my mind

兜兜轉轉，我無法下定決心

I'm up and down, I'm never sati—

兜兜轉轉，我從不能…

I'm up and down, I'm never satisfied

兜兜轉轉，我從不能滿足

I'm back and forth, I think I'm going crazy

兜兜轉轉，我覺得快要瘋了

I'm back and forth, I can't make up my mind

兜兜轉轉，我無法下定決心

I'm up and down, I'm never sati—

兜兜轉轉，我從不能…

I'm up and down, I'm never satisfied

兜兜轉轉，我從不能滿足

I'm back and forth, I think I'm going crazy

兜兜轉轉，我覺得快要瘋了

I'm back and forth, I can't make up my mind

兜兜轉轉，我無法下定決心

I'm up and down, I'm never sati—

兜兜轉轉，我從不能…

I'm up and down, I'm never satisfied

兜兜轉轉，我從不能滿足

I'm back and forth, I think I'm going crazy

兜兜轉轉，我覺得快要瘋了

I'm back and forth, I can't make up my mind

兜兜轉轉，我無法下定決心

I'm up and down, I'm never sati—

兜兜轉轉，我從不能…

I'm up and down, I'm never satisfied

兜兜轉轉，我從不能滿足