I thought I was over you
我自認已經對你釋懷
I’d put out the flame
那熊熊的愛火早已灰飛煙滅
Said tonight would be different
今晚不會再重蹈覆轍
I wouldn’t need to play your games
我也不用再玩你幼稚的把戲
I walked past your tower block
經過你家高聳的塔樓
Saw her flicking the blinds
看著你的手撥弄窗簾
I said tonight would be different
我曾說過今晚不會再是一樣
And that I won’t come back
絕對不會再被你愚弄
But here I am
但我卻來到這裡
Running up the seventh floor
急步奔向那七樓
Knocking the eleventh door
輕叩第十一道門
I’ma sick of trying
我早已興味索然
I’ma sick of trying
我早已心煩意冗
Baby could you love me some more
而你能否再施舍我多一些
Baby could you love me some more
而你能否再憐憫我多一分
Told myself I’s a prisoner
說服自己早已是甕中之鼈
And I’d broken my chains
只有全力掙脫那層層鎖鏈
That I could be anyone
才能夠隨心所欲為所欲為
I’d run a thousand miles away
我會自由奔走到千里之外
And I imagined America
想著或許是那遙遠的美國
Somewhere as far
只要能夠逃走得越遠越好
Someplace with no memories
只要能夠讓我擺脫這回憶
That couldn’t cut my heart
毋需為逝去的你撕心裂肺
But here I am
但我又重遊舊地
Running up the seventh floor
衝向熟悉的七樓
Knocking the eleventh door
敲打第十一道門
I’ma sick of trying
這無意義的努力
I’ma sick of trying
愚弄自己的嘗試
Baby could you love me some more
親愛的能不能再愛多一分
Baby could you love me some more
請你能不能再愛我多一次
Baby could you love me some more
拼勁全力試了一次又一次
Baby could you love me some more
求你施捨一絲絲的愛也好
Cause I’m going out my head here darling
因為我已經身不由己
going out my head here darling,
因為我已經昏了頭腦
Going out my head here darling, going out my head
因為不由自主的我早已無法自拔
But here I am
如今我又站在這
Running up the seventh floor
掙扎著爬向七樓
Knocking the eleventh door
拍打第十一道門
Saying what I said before
重複曾經說的話
Baby could you love me some more
即便是屢遭你殘忍的拒絕
Baby could you love me some more
也懇求你再給我一次機會
Going out my head here darling, I’m going out my head.
因為身不由己的我早已奮身不顧
留言列表
