Pip的不負責歌詞翻譯

She may contain the urge to run away

她可能想著逃開我，遠走高飛

But hold her down with soggy clothes and breezeblocks

可再也無法掙脫濕透了的衣服和那塊奪命的磚頭

Cetirizine your fever's gripped me again

過敏發燒的你牢牢地捆綁著我

Never kisses all you ever send are fullstops, la la la la

那些從未送出的親吻如今被劃上了句點

Do you know where the wilds things go

你可知那些怪獸何去何從？

They go along to take your honey

它們正準備要奪走你

Break down now weep build up breakfast now

別再抽噎了，吃完早餐再說吧

Let's eat my love my love love love

吃吧吃吧我親愛的愛人

Muscle to muscle and toe to toe

拳腳相加，一觸即發

The fear has gripped me but here I go

恐懼支配了我，但我已不顧一切

My heart sinks as I jump up

每次要拼命時卻又意志消沈

Your hand grips hand as my eyes shut

握緊你的雙手，閉緊我的雙眼

Do you know where the wilds things go

你可知那些怪獸何去何從？

They go along to take your honey

它們正準備要奪走你

Break down now weep build up breakfast now

別再抽噎了，吃完早餐再說吧

Let's eat my love my love love love, la la la la

吃吧吃吧我親愛的愛人

She bruises coughs she splutters pistol shots

她的瘀青在悲鳴，慌張地扣下扳機

But hold her down with soggy clothes and breezeblocks

徒留濕軟的衣服和水泥磚塊讓她暫留

She's morphine queen of my vaccine my love my love love love

我的嗎啡，我的疫苗，我的愛呀全已支配了我

Muscle to muscle and toe to toe

拳腳相加，一觸即發

The fear has gripped me but here I go

恐懼支配了我，但我已不顧一切

My heart sinks as I jump up

每次要拼命時卻又意志消沈

Your hand grips hand as my eyes shut

握緊你的雙手，閉緊我的雙眼

She may contain the urge to run away

她可能想著逃開我，遠走高飛

But hold her down with soggy clothes and breezeblocks

可再也無法掙脫濕透了的衣服和那塊奪命的磚頭

Germolene disinfect the scene my love my love love love

消毒藥膏，擦去每一絲蹤跡，還有那我的愛人呀

But please don't go I love you so my lovely

請別走，愛你愛的太深，令我無法自拔

Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so

不要走，不要走，我如此愛妳，我無法自拔

Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so

留下吧，請別走，我如此愛你，我無法自拔

Please break my heart

我全然已把心交給你

Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so

不要走，不要走，我如此愛妳，我無法自拔

Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so

留下吧，請別走，我如此愛你，我無法自拔

Please break my heart

我全然已把心交給你

Please don't go, I'll eat you whole

不要走，你是我口中之物

I love you so, I love you, so I love you so

我這麼愛妳，這麼愛妳，這麼愛妳

Please don't go I'll eat you whole

不要走，你是我口中之物

I love you so, I love you so

我這麼愛妳，這麼愛妳

Please don't go I'll eat you whole

不要走，你是我口中之物

I love you so, I love you, so I love you so

我這麼愛妳，這麼愛妳，這麼愛妳

Please don't go I'll eat you whole

不要走，你是我口中之物