Pip的不負責歌詞翻譯

No food to eat, all the money's been wasted from last week

畫餅充飢，上週已把錢財揮霍一空

I can't even leave, so I sleep in the basement, making up rap beats

無處可逃，只能棲息在地下室，跟自己唱饒舌

Hot cup of tea, it's four o'clock in the middle of the night, and I can't sleep

凌晨四點，輾轉反側，給自己斟上一杯熱茶

It's all on the peak, so bad I can taste it while it eats me

高潮迭起，被吞噬時，卻嚐到一絲危險的氣息

How can I sleep if I don't have dreams?

沒有美夢，如何安睡

I just have nightmares

徒留噩夢纏身

How can it be?

事情怎會這樣

I still believe something is out there

我卻仍然對它堅信不疑

Some part of me feels a little bit naked and empty

身上的某處變得赤裸且空虛

I'm stuck underneath a few dirty old blankets to comfort me

那幾張又髒又舊的毯子是我唯一的依靠，如何能離開它們呢

How can I sleep if I don't have dreams?

沒有美夢，如何安睡

I just have nightmares

徒留噩夢纏身

How can it be?

事情怎會這樣

I still believe something is out there

我卻仍然對它堅信不疑

How can I sleep if I don't have dreams?

沒有美夢，如何安睡

I just have nightmares

徒留噩夢纏身

How can it be?

事情怎會這樣

I still believe something is out there

我卻仍然對它堅信不疑

And there's a light, and I can see why I'm still alive

黑暗盡頭僅存的光線，是我活著的唯一證據

Mommy won't lie, cause if she did, I would've died

媽媽你可不能欺騙我，不然我可是會死的

All the time I sit and try, you think I'd be down

每日每夜，嘗試又嘗試，而你竟認為我會墜落

Every night, I'm sick and why, oh, I'm staying up this time

每日每夜，病入膏肓的我疑惑不解，為何我會徹夜不眠

How can I sleep if I don't have dreams?

沒有美夢，如何安睡

I just have nightmares

徒留噩夢纏身

How can it be?

事情怎會這樣

I still believe something is out there

我卻仍然對它堅信不疑

How can I sleep if I don't have dreams?

沒有美夢，如何安睡

I just have nightmares

徒留噩夢纏身

How can it be?

事情怎會這樣

I still believe something is out there

我卻仍然對它堅信不疑